Insights Quarterly - Issue N°11

VON ANJA

VON ANJA DELASTIKFLASHBACKGRANDIOSESZENERIE„Ich kauf dich einfach. Ich kauf deine Villa, stell noch einen Ferraridavor. Ich scheiß dich sowas von zu mit meinem Geld, dass du keineruhige Minute mehr hast. Ich schick dir jeden Tag Cash in einemKoffer. Das schickst du zurück. Einmal, zweimal, vielleicht ein drittesMal. Aber ich schick dir jeden Tag mehr. Irgendwann kommtder Punkt, da bist so mürbe und so fertig, und die Versuchung istso groß und da nimmst es. Und dann hab ich dich, dann gehörstdu mir. Dann bist du mein Knecht. Ich bin dir einfach über. Gegenmeine Kohle hast du doch keine Chance. Ich will doch nur deinFreund sein – und jetzt sag Heini zu mir.“ „Eine Paradenummer fürMario Adorf“, sagte Helmut Dietl (Foto links) einst über diese grandioseSzene am Pool, in der Generaldirektor Heinrich Haffenloher‘I’ll just buy you. I’ll buy your villa, park another Ferrari in front ofit. I’ll drown you in my money so much, you won’t get a moment’speace. I’ll send you cash in a suitcase every day. You’ll send thatback once, twice, maybe a third time. But I’ll send you more everyday. At some point you’ll be so worn down and so exhausted, andthe temptation will be so great that you’ll take it. And then I’ll haveyou, you’ll belong to me. Then you’ll be my lackey. I’ll be too muchfor you. You don’t stand a chance against my money. I just want tobe your friend – and now call me Heini.’ “A classic for Mario Adorf,”said Helmut Dietl (photo, left) about this brilliant scene at the pool,in which CEO Heinrich Haffenloher (Mario Adorf, photo, right)(Mario Adorf, Foto rechts) dem Klatschreporter Baby Schimmerlos(Franz Xaver Kroetz) ein unmoralisches Angebot macht. Sie ist eineder vielen Szenen in dieser legendären Fernsehserie aus den Achtzigern,die im Bayerischen Hof gedreht wurden. Und das nicht zufällig.Schon in seiner Jugend war der spätere Kult-Regisseur Dietl vomHotelleben fasziniert, besonders aber vom Bayerischen Hof. „Ichhabe vor den Toren der Stadt gewohnt, in Laim, bei meiner Oma,und dann in Gräfelfing. Ziemlich spät, so mit 14, 15, bin ich mit meinerMutter in die Stadt gekommen, nach Schwabing. Da war ich daserste Mal im Bayerischen Hof. Aber nicht drin, das habe ich michnicht getraut, sondern davor, ich habe ihn nur angeschaut. Das warfür mich so was Ähnliches wie Schloss Nymphenburg, grandios.“makes an indecent proposal to gossip reporter Baby Schimmerlos(Franz Xaver Kroetz). It is one of many scenes in this legendary1980s TV series that were shot at the Bayerischer Hof. And not bychance. Even as a young man, the later cult director Dietl was fascinatedby hotel life, but especially by the Bayerischer Hof. ‘I lived justoutside the city, in Laim, with my grandmother, and then in Gräfelfing.It was quite late, around 14 or 15, that I came to the city withmy mother, to Schwabing. That was when I was at the BayerischerHof for the first time. But not inside, I didn’t dare to do that, but justoutside, just looking at it. For me, it was something like NymphenburgPalace, magnificent.’FOTO PRIVAT, AUS DEM BUCH „BEGEGNUNGEN: 175 JAHRE BAYERISCHER HOF“JOALI BEING:Wellbeing füralle SinneEINGEBETTET IN HERRLCHE LAGUNEN,WEISSE SANDSTRÄNDE UND TROPISCHEPALMENLANDSCHAFTEN, BEGINNT HIERDIE REISE ZU INNEREM WOHLBEFINDEN:WILLKOMMEN IM JOALI BEING.DAS 2021 ERÖFFNETE JOALI BEING AUFDER MALEDIVEN-INSEL BODUFUSHIIM RAA-ATOLL BIETET EINENAUSSERGEWÖHNLICHEN RÜCKZUGSORT,UM KÖRPER UND GEIST ZU REVITALISIEREN.EIN REVOLUTIONÄRES WOHLFÜHLKONZEPTAUF DEN MALEDIVEN, DAS DIE SEELEBERÜHRT.Jetzt buchen bei IhremMalediven-ExpertenElegant Travel.Ihre Luxus-Reiseagentur aus Deutschland(München/Neubeuern und Stuttgart)+49 (0)8035 - 9088850 | info@elegant-travel.dewww.elegant-travel.de46 47Dominik Babel &Franziska FlierlManaging Directorspro Person7.600€ *Zum Beispiel im Reisemonat Mai 20257 Übernachtungen in einer OceanVilla mit Pool*Inklusivleistungen:Wasserflugzeug-Transfer, Halbpension,alle Elegant Travel Extras,alle Steuern und Gebühren