Insights Quarterly - Issue N°12

WHEN TRADITION MEETS

WHEN TRADITION MEETS HIGH FASHIONLIEBLINGETHE RIANIDIRNDL EDITIONDIRNDL MONARIANICHAOS-HARMONIEDen transformativen Bildern von Ruscha Voormann kann man sich nicht entziehen, siesaugen Betrachter geradezu hinein. In ihrer neuen Werkreihe „Clone Zone“ schafft sie,was wenigen im Leben gelingt: einen fließenden Übergang zwischen Kontrolle und Kontrollverlust.Ruscha Voormann lebt und arbeitet in München, wo sie als Meisterschülerinbei Prof. Gregor Hildebrandt an der Akademie der Bildenden Künste studiert.There is no escaping Ruscha Voormann’s transformative images; they virtually suck the viewerin. In her new series of works “Clone Zone”, she achieves what few in life manage: a fluidtransition between control and loss of control. Ruscha Voormann lives and works in Munich,where she is a master student of Professor Gregor Hildebrandt at the Academy of Fine Arts.DIRNDL FELIRIANI x AlpenHerzDIRNDL LENARIANIDIRNDL FRANNIRIANIRUSCHAVOORMANN.COMErzeugen ein Paralleluniversum:Künstlerin Ruscha Voormann (o.) und ihrWerk DimensionIII_PolA, aus der neuenSerie Clone Zone (l.) „Courtesy GalerieCrone Berlin / Wien“HOLIDAY LOOKSMake-up Artist Gucci Westman ist soetwas wie der Guru minimaler, sinnlicherLooks. Celebrities, die aussehenals kämen sie frisch aus dem Urlaub –das Werk von Westman. Kein Wunder,dass alle nach ihrer Clean-Beauty-Marke„Westman Atelier“ verrückt sind. DieProdukte, vom Lidschatten-Trio (Bild),Bronzing Fluid bis zum Contour Stickhaben eins gemein: Sie geben einenminimalistisch makellosen Look undpflegen dabei sogar die Haut.Make-up artist Gucci Westman is somethingof a guru of minimal, sensual looks.Celebrities who look like they’ve just comeback from holiday - the work of Westman.No wonder everyone is crazy about herclean beauty brand “Westman Atelier”.The products, from the eyeshadow trio(pictured) and bronzing fluid to thecontour stick, have one thing in common:they create a minimalist, flawless lookand even care for the skin.BEI KAUFHAUS LUDWIG BECK,AM MARIENPLATZAMOREEs gibt Reisegepäck, dessen Anblick denUrlaubsfilm im Kopf direkt mitliefert. DieTrolleys des italienischen ReisegepäckprofisBric‘s etwa. Mit ihrer Retro-Linie„Bellagio“ – benannt nach dem romantischenOrt am Comer See – möchteman genau dort flanieren, mit oder ohneGeorg Clooney. Hilfe beim Koffertragenbraucht man jedenfalls nicht, denn dieKollektion sieht zwar retro aus, ist aberaus leichtem Polycarbonat mit Lederapplikationengefertigt.There is some luggage that immediatelyconjures up a holiday film in your head.The trolleys from Italian luggage specialistBric’s, for example. With their retro line“Bellagio” - named after the romantic townon Lake Como, you’ll want to stroll rightthere - with or without George Clooney. Inany case, you won’t need any help carryingyour suitcase, because although the collectionlooks retro, it is made of lightweightpolycarbonate with leather applications.BRIC´S STORE, THEATINERSTRASSE 15,FÜNF HÖFEDIRNDL TINARIANI x AlpenHerzFERNWEHWenn der preisgekrönte Grafiker und Illustrator Christoph Niemann eine Reisetut, fängt er die Umgebung nicht in schnellen Klicks, sondern mit Pinselstrichenein. Was für eine Freude, dass er 22 seiner Lieblingsorte auf der Welt mit uns inseinem Bildband in Form von 198 (!) Kunstwerken teilt. Eins der schönsten Travel-Kunstbücher, die es gibt. Christoph Niemann „Away“, Diogenes / Steidl.DIRNDL LISARIANI x AlpenHerzDIRNDL CHIRIANI x AlpenHerzAVAILABLE FROM JULY 2025DIRNDL MARENRIANI x AlpenHerzWhen award-winning graphic artist and illustrator Christoph Niemann goes travelling,he captures his surroundings in brushstrokes rather than quick clicks. Whata pleasure it is that he shares 22 of his favourite places in the world with us in hisillustrated book in the form of 198 (!) works of art. One of the most beautiful travel artbooks out there. Christoph Niemann “Away”, Diogenes / Steidl.BEI LITERATUR MOTHS, RUMFORDSTRASSE 4829 29